1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Овде рекламирајте свој производ или бренд
контактирајте ввв.СубтитлеДБ.орг данас

2
00:02:45,214 --> 00:02:45,805
Здраво, момци.

3
00:02:46,115 --> 00:02:47,480
- Здраво, капетане.
- Хеј, капице.

4
00:02:47,817 --> 00:02:50,720
Јацкуес, надам се да је све
у реду? Да ли радиш добар посао?

5
00:02:50,720 --> 00:02:52,381
Наравно, капетане.
Када крећемо?

6
00:02:52,488 --> 00:02:55,924
Ујутру. Наши путници
стигао подневним авионом.

7
00:02:56,258 --> 00:02:57,920
Шта није у реду, Јацкуес?

8
00:02:57,995 --> 00:03:01,953
Па, господине, знате то довођење
цивили на броду доноси лошу срећу.

9
00:03:02,898 --> 00:03:06,903
Плус ја само
не свиђа ми се сва ова мистерија.

10
00:03:06,903 --> 00:03:08,165
Знам како се осећаш.

11
00:03:08,372 --> 00:03:12,365
Дајте мушкарцима пар
дана оду, и запамти....

12
00:03:12,576 --> 00:03:17,240
странци нису дозвољени на брод.
А посебно без новинара!

13
00:03:17,447 --> 00:03:18,779
Не брините, господине.

14
00:03:18,983 --> 00:03:21,281
Идем да видим те људе.

15
00:03:21,486 --> 00:03:24,511
Не знам како пет
од њих ће стати у један шатор.

16
00:03:24,888 --> 00:03:27,291
- Три од њих су жене.
-Жено!

17
00:03:27,291 --> 00:03:31,728
Мора да смо луди! Знаш шта
кажу за жене.

18
00:03:31,928 --> 00:03:33,362
Они заиста доносе лошу срећу!

19
00:03:33,564 --> 00:03:37,091
Горе је од тога,
Јацкуес. Они су научници.

20
00:03:37,301 --> 00:03:39,565
Можете ли замислити шта
они су нека чудовишта?

21
00:03:41,874 --> 00:03:43,807
- Збогом, капетане.
-Видимо се сутра.

22
00:03:56,155 --> 00:03:58,214
Извините. Ја тражим
чланови научне експедиције.

23
00:03:58,424 --> 00:03:59,823
Горе су поред базена.

24
00:04:36,429 --> 00:04:37,191
Добро јутро.

25
00:04:37,397 --> 00:04:38,125
Капетане Хардее?

26
00:04:38,331 --> 00:04:39,229
Да.

27
00:04:39,432 --> 00:04:40,263
Ја сам Анние Дармона.

28
00:04:40,468 --> 00:04:44,234
са задовољством. И морате бити.
Да погодим, биолог?

29
00:04:44,438 --> 00:04:45,426
Моја област је нуклеарна физика.

30
00:04:45,638 --> 00:04:47,800
Ја сам асистент професора Лемуана.
Разочарани?

31
00:04:48,008 --> 00:04:49,839
Не, напротив.

32
00:04:50,044 --> 00:04:52,638
Ни физика ни
биологија су моје јаке стране.

33
00:04:52,847 --> 00:04:54,974
Хоћеш пиће?

34
00:04:55,182 --> 00:04:56,342
Не, хвала, ја сам на дужности.

35
00:04:56,717 --> 00:04:59,584
Ја сам то мислио
односи се само на полицајце.

36
00:04:59,753 --> 00:05:00,811
И морнари такође.

37
00:05:00,888 --> 00:05:02,322
Браво!

38
00:05:02,524 --> 00:05:04,822
Дођи овамо, желим те
да упознам правог чистог морнара .

39
00:05:08,262 --> 00:05:09,388
Задовољство ми је, капетане.

40
00:05:09,798 --> 00:05:10,730
Задовољство је само моје.

41
00:05:10,932 --> 00:05:12,900
Никад нисам мислио
Наука је била тако занимљива.

42
00:05:14,402 --> 00:05:15,836
Are you the biologist?

43
00:05:15,836 --> 00:05:18,271
Она је зоолог,
др Дорцин де Сан Јацк.

44
00:05:19,608 --> 00:05:21,838
Ох извините
Грофица де Сан Џек!

45
00:05:22,043 --> 00:05:26,912
Хвала ти драга моја. Чак и
Морнарица има својих добрих страна, капетане.

46
00:05:27,115 --> 00:05:29,106
Are you the one who's
ће нас одвести на острво?

47
00:05:29,317 --> 00:05:32,082
Да, министар је поставио
потпуно сам вам на располагању.

48
00:05:32,288 --> 00:05:36,825
Величанствено! Perhaps you can
одвести ме у обилазак острва?

49
00:05:36,825 --> 00:05:38,986
Наравно, ако желите.

50
00:05:45,801 --> 00:05:46,790
Извините ме на тренутак.

51
00:05:51,240 --> 00:05:54,074
Опет ти, Беноит? Ви желите
да позовем војну полицију?

52
00:05:54,444 --> 00:05:56,605
Не можеш
било шта за мене, капетане.

53
00:05:56,813 --> 00:05:59,246
На срећу, још увек
овде имају слободу штампе.

54
00:05:59,448 --> 00:06:03,180
о, хајде,
Само ми треба добра прича.

55
00:06:03,387 --> 00:06:06,447
Извини, Беноа,
али овде нема шта да се види.

56
00:06:06,657 --> 00:06:10,559
Осим тога, чак ни не знам
знам шта се дешава.

57
00:06:10,761 --> 00:06:13,958
Лажи! ! сигуран сам
овде се дешава нешто велико,

58
00:06:14,164 --> 00:06:16,801
и јавности
имам право да знам.

59
00:06:16,801 --> 00:06:19,360
Па нећеш
добити било шта од мене.

60
00:06:19,570 --> 00:06:22,004
Збогом, Беноит.

61
00:06:22,206 --> 00:06:25,836
Капетане, ово није
готово! Капетане, чекајте! !

62
00:06:28,079 --> 00:06:30,410
Опрости ми.
Он је овде дописник за штампу.

63
00:06:30,948 --> 00:06:35,010
Веома га је тешко отарасити се.
О чему смо сад причали?

64
00:06:56,575 --> 00:06:58,744
Морам признати да стварно не знам
зашто идеш на то острво.

65
00:06:58,744 --> 00:07:01,447
Морам признати да стварно не знам
зашто идеш на то острво.

66
00:07:01,447 --> 00:07:05,042
Моје наређење је да те доведем тамо, и
пружити вам сву помоћ која вам је потребна.

67
00:07:05,251 --> 00:07:10,814
Ја сам само
таксиста, ништа више.

68
00:07:11,357 --> 00:07:15,818
Можда можемо објаснити
то вама, да ли бисте то волели?

69
00:07:16,029 --> 00:07:19,226
Признајем да сам веома радознао.

70
00:07:19,432 --> 00:07:22,798
Али не без
Дозвола професора Лемуана!

71
00:07:23,637 --> 00:07:27,198
Молим вас, грофице,
не буди тако мистериозан.

72
00:07:27,407 --> 00:07:29,466
Цела ова ствар
постаје смешно.

73
00:07:29,676 --> 00:07:37,139
До сада нисмо имали
научне чињенице, само теорија.

74
00:07:37,417 --> 00:07:42,013
Имамо те фотографије, Анние.
Они нису само теорија.

75
00:07:42,289 --> 00:07:45,926
Те фотографије су биле
снимљено из поморског авиона.

76
00:07:45,926 --> 00:07:47,894
Да ли сте сигурни да сте
не знам ништа о овоме?

77
00:07:48,095 --> 00:07:52,121
Не, то је у основи то. Министар
дао ми изричита упутства

78
00:07:52,332 --> 00:07:55,700
да ни са ким не разговарам.
Али за неко време,

79
00:07:55,903 --> 00:07:58,428
чули смо за чудне
ствари које се дешавају на том острву.

80
00:07:58,639 --> 00:08:01,767
За неко време? Али
обавестили су нас тек пре месец дана!

81
00:08:01,976 --> 00:08:04,570
Министар је помислио
ако смо реаговали на гласине,

82
00:08:04,779 --> 00:08:06,974
ризиковали бисмо да правимо будале од себе.

83
00:08:07,181 --> 00:08:09,548
Можда је само а
прича коју су рекли рибари.

84
00:08:09,751 --> 00:08:13,186
Знаш људе овде,
са својим ритуалима и црном магијом,

85
00:08:13,387 --> 00:08:16,016
имају тенденцију да изгубе из вида стварност .

86
00:08:17,526 --> 00:08:19,357
Погледај! Шта би могло
су му ово урадили?

87
00:08:20,228 --> 00:08:24,966
Ниједна морска животиња не може учинити нешто слично
ово. О Боже, нека почива у миру.

88
00:08:24,966 --> 00:08:28,203
Рекли смо му да не треба
приђи близу тог проклетог острва.

89
00:08:28,203 --> 00:08:30,900
Отишао је тамо да убије
чудовиште, да освети смрт свог сина.

90
00:08:31,674 --> 00:08:36,474
Хајде да га сахранимо на мору.
Море може да чува многе мрачне тајне.

91
00:08:43,919 --> 00:08:46,756
Да ли желите да узмете
туш? Ја сам готов.

92
00:08:46,756 --> 00:08:47,415
Хвала.

93
00:08:47,623 --> 00:08:50,023
Хммм, никад то нисам видео
доњи веш пре. Веома је секси.

94
00:08:50,226 --> 00:08:53,253
Симоне, знаш да мрзим
то када правиш глупе примедбе.

95
00:08:53,464 --> 00:08:56,125
Чекај, имам
нешто овде. Боли.

96
00:08:56,332 --> 00:08:57,663
Не видим ништа.

97
00:08:57,867 --> 00:08:59,836
И не осећаш ништа овде?

98
00:09:00,037 --> 00:09:02,597
Симоне, журим.
Министар чека.

99
00:09:02,806 --> 00:09:04,636
Симоне! Смири се!

100
00:09:04,841 --> 00:09:07,003
хајде...

101
00:09:07,211 --> 00:09:09,202
Нема више!

102
00:09:38,977 --> 00:09:40,342
дошао сам...

103
00:09:51,757 --> 00:09:54,860
Према овим доказима,
изгледа да је проблем веома озбиљан.

104
00:09:54,860 --> 00:09:56,194
Према овим доказима,
изгледа да је проблем веома озбиљан.

105
00:09:56,194 --> 00:09:59,824
Ракови, корњаче и
глодари, сви огромне величине!

106
00:10:00,032 --> 00:10:02,592
Ово би изгледало
да провери гласине о

107
00:10:02,802 --> 00:10:08,206
биолошке мутације
тамошњим животињама.

108
00:10:08,407 --> 00:10:11,604
То је оно што морамо да истражимо.

109
00:10:11,811 --> 00:10:16,582
Министар, професор Келер
превише је перфекциониста,

110
00:10:16,582 --> 00:10:19,380
као и сви биолози.
Ми физичари нисмо тако крути.

111
00:10:19,685 --> 00:10:23,156
Одговорни сте и ви физичари
за те ужасне мутације.

112
00:10:23,156 --> 00:10:26,751
Министре, ваш извештај
каже да сте послали авион горе

113
00:10:26,827 --> 00:10:28,995
да фотографишем
после дугог низа...

114
00:10:28,995 --> 00:10:32,761
хоћемо ли их назвати инцидентима? Извините
ја, али зашто си чекао тако дуго?

115
00:10:32,833 --> 00:10:37,032
Искрено, професоре Лемуан, не знам
веруј шта ти рибари кажу.

116
00:10:37,471 --> 00:10:40,406
Користе динамит за хватање рибе,
понекад се деси фатална несрећа.

117
00:10:40,607 --> 00:10:43,873
За смрт окривљују демона,
да сами избегну одговорност.

118
00:10:44,078 --> 00:10:48,173
Али један од њих, човек по имену Кено,
је причао о монструозном створењу

119
00:10:48,381 --> 00:10:51,647
на том проклетом острву
чудовиште које му је убило сина.

120
00:10:51,853 --> 00:10:55,186
То је све фантазија професоре.

121
00:10:56,424 --> 00:11:03,455
Али имамо фотографије и
испитивање умрлог детета.

122
00:11:03,664 --> 00:11:06,293
Острво
напуштен од 1958.

123
00:11:06,502 --> 00:11:11,438
када смо се евакуисали
малобројног староседеоца

124
00:11:11,639 --> 00:11:15,337
након што је острво изабрано као а
полигон за нуклеарне експерименте.

125
00:11:15,544 --> 00:11:17,978
Од тада нисмо
дозволио да било ко ту живи.

126
00:11:18,180 --> 00:11:21,707
Да ли је могуће да неколико од
првобитни становници заостали?

127
00:11:21,917 --> 00:11:24,408
Можда неко живи
у удаљеном делу острва?

128
00:11:24,620 --> 00:11:28,580
Чудно да би
верујте у тако апсурдну теорију!

129
00:11:28,791 --> 00:11:31,816
Нико није могао да живи
кроз те атомске експлозије.

130
00:11:33,195 --> 00:11:37,758
Министре, ја сам био један од физичара
који је радио на том експерименту,

131
00:11:38,468 --> 00:11:41,995
и од тада
тог дана, питао сам се

132
00:11:42,205 --> 00:11:44,366
кад бисмо имали право да радимо шта
урадили смо у име Прогреса.

133
00:11:44,574 --> 00:11:48,101
Пустили смо ужасну силу, тј
обим за који ни не знамо .

134
00:11:48,311 --> 00:11:51,280
Не тражим ослобађање, само
покушавајући да се ослободим ноћне море

135
00:11:51,481 --> 00:11:56,784
могућност да ове мутације
можда је утицало на људско биће!

136
00:11:56,987 --> 00:11:59,581
Извините, професоре,
можда делујем мало грубо,

137
00:11:59,790 --> 00:12:02,053
али и даље сметају
ја из Париза. истина је,

138
00:12:02,258 --> 00:12:05,092
Не уживам у проналажењу себе
повезан са гомилом научника

139
00:12:05,296 --> 00:12:06,957
и све ове мере безбедности.

140
00:12:07,164 --> 00:12:10,327
Разумем.
Покушаћемо да вам се склонимо с пута.

141
00:12:10,534 --> 00:12:14,664
Напротив, желим да помогнем.
Додељујем те капетану Хардију,

142
00:12:14,872 --> 00:12:17,340
и ако буде потребно, послаћу секунду
бродом до острва да вам помогне.

143
00:12:17,541 --> 00:12:18,371
Хвала вам, господо.

144
00:12:28,320 --> 00:12:29,480
Уђи.

145
00:12:35,026 --> 00:12:36,995
Здраво.
Зашто не закључаш врата?

146
00:12:36,995 --> 00:12:40,021
за шта? Не плашим се тога
неко би могао да уђе и појебе ме.

147
00:12:40,231 --> 00:12:41,392
У ствари, волео бих да хоће.

148
00:12:41,601 --> 00:12:45,798
Видим да се твој љубавник разочарао
ти опет. Али увек покушава.

149
00:12:46,004 --> 00:12:47,403
То је доста.

150
00:12:49,442 --> 00:12:50,670
Где је Анние нестала?

151
00:12:51,077 --> 00:12:54,011
Она је заузета. Да ли бисте веровали
изашла је са тим капетаном?

152
00:12:55,948 --> 00:12:59,247
Она те је победила, а?

153
00:13:04,657 --> 00:13:09,458
ако желиш другу,
само настави да се понашаш као кучка.

154
00:13:10,563 --> 00:13:12,122
Каква си ти курва!

155
00:13:12,199 --> 00:13:15,099
Такав језик? Шокиран сам.

156
00:13:19,006 --> 00:13:20,098
хајде,

157
00:13:20,307 --> 00:13:22,275
не прави се глуп.

158
00:13:22,476 --> 00:13:26,105
Хајде да се не свађамо, а? Хајде да се јебемо!

159
00:17:14,649 --> 00:17:15,548
За вас, капетане. Једите срдачно!

160
00:17:18,053 --> 00:17:21,045
Питате се зашто
ово место је тако мирно.

161
00:17:21,257 --> 00:17:24,920
Питао сам се
то себе. Мислим да је то зато

162
00:17:25,127 --> 00:17:28,255
има тако мало туриста
овде, и тако мало буке.

163
00:17:30,467 --> 00:17:33,594
То би било савршено место
за пар који тражи приватност.

164
00:17:36,071 --> 00:17:38,939
Људи овде
не иди у овакав ресторан,

165
00:17:39,142 --> 00:17:42,441
која нуди домаће
кување које могу добити код куће.

166
00:17:42,645 --> 00:17:47,743
Ово је домаћа кухиња? То чини
желим да се преселим овде за стално.

167
00:17:47,951 --> 00:17:49,782
То је фантастично!

168
00:17:49,986 --> 00:17:55,925
Јастог није ни упола лош. Укуси
као да је дошао право из Јапана.

169
00:17:56,126 --> 00:18:01,759
Шта ако вас туристи чују?
Изненађујете ме, капетане Хардее ---

170
00:18:01,966 --> 00:18:04,991
на добар начин . Нисам
очекујем да будеш тако пријатељски расположен.

171
00:18:05,201 --> 00:18:07,636
Ти си само
да ме боље упознам.

172
00:18:07,838 --> 00:18:12,298
Да ли сте приметили да сам као
нервозан као олимпијски спортиста?

173
00:18:12,510 --> 00:18:16,776
Наравно. И питао сам се зашто.

174
00:18:18,883 --> 00:18:24,689
Знате, велика лаж о морнарима је
да у свакој луци имају девојку.

175
00:18:24,689 --> 00:18:31,721
Никад нисам мислио да ћеш
бити тако занимљива жена.

176
00:18:31,830 --> 00:18:35,900
То је смешно. да ли мислите
Ја сам другачији када сам у Паризу?

177
00:18:35,900 --> 00:18:37,562
Да ли мислите само
јер сам научник,

178
00:18:37,669 --> 00:18:39,159
које сам заборавио
како бити и жена?

179
00:18:41,540 --> 00:18:45,237
Не мислим тако.
Али колико год то изгледало немогуће,

180
00:18:45,444 --> 00:18:48,038
у овом тренутку осећам да смо
могао бити у ресторану у Паризу.

181
00:18:48,246 --> 00:18:50,339
Наравно, неке
ствари би биле другачије.

182
00:18:50,549 --> 00:18:54,179
Уместо овог јастога,
јели бисмо хамбургере.

183
00:18:55,654 --> 00:18:58,818
Хамбургери? Какво место
да ли би ме одвео у Париз?

184
00:18:59,025 --> 00:19:03,621
Хеј! Мислиш да бих то могао приуштити
јести јастога у Паризу на моју плату?

185
00:19:03,830 --> 00:19:08,130
Смири се. Хајдемо
да не причам о хамбургерима.

186
00:19:08,334 --> 00:19:11,030
То је оно што једем сваки
дан код болничког комесара .

187
00:19:11,237 --> 00:19:15,766
Али хајде да причамо о нама. Да ли имате
нешто планирано после вечере?

188
00:19:15,975 --> 00:19:23,508
Наравно. Идемо да видимо сјајно
схов. Сигуран сам да ћете уживати.

189
00:19:24,885 --> 00:19:28,844
Имамо ли времена?
Не волим да једем на брзину.

190
00:19:29,056 --> 00:19:32,583
Не брини.
Имаћемо сво време које нам треба.

191
00:19:32,793 --> 00:19:34,385
ОК

192
00:19:41,135 --> 00:19:43,070
Какав леп град!
зар није занимљиво?

193
00:19:43,338 --> 00:19:45,397
Да, веома.

194
00:19:45,607 --> 00:19:47,665
Али ни приближно тако занимљиво
као место које сам открио.

195
00:19:47,875 --> 00:19:49,137
Да ли је секс све о чему размишљаш?

196
00:19:50,444 --> 00:19:54,643
Ах, ту смо.
Мислим да је ово место.

197
00:19:54,849 --> 00:19:57,317
Забавите се онда.
Овакве ствари нису за мене.

198
00:19:57,518 --> 00:20:00,454
пођи са мном.
Биће то узбудљиво искуство.

199
00:20:00,655 --> 00:20:03,920
Боље да буде, за шта
Потрошио сам да сазнам за ово место.

200
00:20:05,160 --> 00:20:11,533
Извини, али немам храбрости.
Или сам можда превише чист.

201
00:20:11,533 --> 00:20:16,494
Па, ради како хоћеш. Али
Не пропуштам ову шансу.

202
00:20:19,874 --> 00:20:22,309
Прошле недеље сам добио
среће са једним од туриста.

203
00:20:29,485 --> 00:20:33,945
Уђите, госпођице. Морате платити
унапред овде. Кућни ред.

204
00:20:34,156 --> 00:20:36,022
Чекај, видећеш
како ћеш бити задовољан.

205
00:20:36,226 --> 00:20:37,921
Имам два добра примерка овде.

206
00:20:38,128 --> 00:20:38,890
Ево.

207
00:27:52,345 --> 00:27:54,647
Па, ево нас.

208
00:27:54,647 --> 00:27:56,808
Било је крајње време.
Ох, те рупе!

209
00:27:57,716 --> 00:28:00,277
Тај пут је прилично лош,
али ћете заиста уживати у представи.

210
00:28:02,455 --> 00:28:03,251
Дај ми шампањац?

211
00:28:03,323 --> 00:28:06,520
Хајде, резервисао сам
два седишта у првом реду.

212
00:28:10,697 --> 00:28:13,723
Драго ми је да си добио
слободан дан пре пута.

213
00:28:14,235 --> 00:28:16,828
Нисам хтео да одем
а да не виде ова острва.

214
00:28:20,440 --> 00:28:24,901
Веома је клизав. тамо
овде има много оштрих стена.

215
00:28:25,279 --> 00:28:26,836
Никада нисам видео толико.

216
00:28:33,187 --> 00:28:33,949
Будите опрезни.

217
00:28:34,589 --> 00:28:36,989
Ох, моја ципела!

218
00:28:37,191 --> 00:28:37,953
Ево.

219
00:28:38,159 --> 00:28:40,559
Заборави, остави тако.

220
00:28:42,530 --> 00:28:45,728
Зауставимо се овде.
Нико нам неће сметати.

221
00:28:45,801 --> 00:28:50,169
Био си у праву. То је спектакуларно
вид. Какво дивно море!

222
00:28:51,206 --> 00:28:53,037
Идем на купање.
Хоћеш ли ми се придружити?

223
00:28:53,408 --> 00:28:56,865
Не, радије бих
да седим овде и гледам.

224
00:28:59,114 --> 00:29:01,480
Али ја нисам део емисије.

225
00:29:01,683 --> 00:29:06,018
Мислим да јеси. Хајде само
реци да довршаваш слику.

226
00:30:06,785 --> 00:30:09,776
Вода је невероватна.
Зашто не уђеш?

227
00:30:17,328 --> 00:30:21,025
Тако си невероватна.
Желим те тако јако.

228
00:37:31,713 --> 00:37:35,816
Пјер и Жак нису баш
дисциплиновани, али су добри морнари.

229
00:37:35,816 --> 00:37:38,183
и изнад свега,
они су веома поуздани.

230
00:37:39,821 --> 00:37:42,657
Капетане, професоре
Келлер те упознао са својом женом?

231
00:37:42,657 --> 00:37:44,894
Не баш, али
Знам све о њој.

232
00:37:44,894 --> 00:37:47,828
Она је др Симон Келер, биолог.

233
00:37:48,062 --> 00:37:51,200
Браво, капетане!
Толико сам чуо о теби.

234
00:37:51,200 --> 00:37:55,136
На пример, да ти
направио велики утицај на мог колегу.

235
00:38:02,144 --> 00:38:03,979
Када ћемо стићи
на острву, капетане?

236
00:38:03,979 --> 00:38:05,537
Пред зору.

237
00:38:05,748 --> 00:38:06,647
Да ли је тако далеко?

238
00:38:06,849 --> 00:38:10,148
Не, али ћемо променити курс а
неколико пута да би се избегло праћење.

239
00:38:10,352 --> 00:38:11,751
Никад се не зна .

240
00:38:15,492 --> 00:38:17,083
Мислите ли да ће бити
постоји ли опасност од радиоактивности?

241
00:38:17,293 --> 00:38:19,784
не мислим тако,
не после толико времена.

242
00:38:19,995 --> 00:38:22,487
Читаћемо,
ипак, чим стигнемо тамо.

243
00:38:22,832 --> 00:38:24,663
Колико дуго
хоћемо ли остати тамо?

244
00:38:24,734 --> 00:38:26,136
Пар дана.

245
00:38:26,136 --> 00:38:28,126
Заиста не знам
шта можемо тамо да урадимо,

246
00:38:28,338 --> 00:38:30,067
осим узети а
неколико читања и узорака.

247
00:38:31,241 --> 00:38:32,042
жао ми је...

248
00:38:32,042 --> 00:38:35,809
Али да ли ви научници тако трошите
новац пореских обвезника?

249
00:38:36,214 --> 00:38:38,909
Звучиш као
политичар у кампањи.

250
00:38:38,982 --> 00:38:40,916
Хајде да размотримо доказе овде,

251
00:38:40,984 --> 00:38:44,751
фотографије и
сведочење тих рибара.

252
00:38:45,990 --> 00:38:49,686
Фотографије из ваздуха сугеришу да
могућност биолошких мутација.

253
00:38:50,728 --> 00:38:55,188
Ако прихватимо
рибарске приче као истина,

254
00:38:55,399 --> 00:38:58,857
та могућност је удвостручена.

255
00:38:59,070 --> 00:39:01,470
Или можда јесте
све само дивља прича,

256
00:39:01,672 --> 00:39:03,367
у ком случају

257
00:39:03,574 --> 00:39:06,908
сви имамо мали одмор

258
00:39:07,112 --> 00:39:09,636
о трошку пореског обвезника.

259
00:39:09,847 --> 00:39:14,444
Али ово острво би могло
носи непознату опасност

260
00:39:14,553 --> 00:39:18,785
да смо
није спреман да се суочи.

261
00:39:18,991 --> 00:39:22,127
Кажем да се окренемо и вратимо.

262
00:39:22,127 --> 00:39:27,326
Можда сте у праву, професоре.
Али да ли је требало да чујемо говор?

263
00:39:27,700 --> 00:39:29,963
Требало је да разговарате
ваше страхове код министра .

264
00:39:31,036 --> 00:39:33,698
Јесам! Бог зна
Јесам! Али нико није хтео да слуша.

265
00:39:33,905 --> 00:39:36,272
А сада, овде
ми смо у овом малом чамцу,

266
00:39:37,443 --> 00:39:40,138
припремајући се да
зграби Ђавола за рогове.

267
00:39:41,513 --> 00:39:42,811
Келер, тако си досадан.

268
00:39:43,016 --> 00:39:45,507
Да ли бисте радије отишли у
острво на крстарењу?

269
00:39:45,752 --> 00:39:49,022
Узећемо само узорке.
Не идемо у рат.

270
00:39:49,022 --> 00:39:54,085
Можда није рат,
али то је нешто ненормално.

271
00:39:54,360 --> 00:39:56,162
Сигуран сам министре
не би реаговао на овај начин

272
00:39:56,162 --> 00:39:58,399
на гомилу рибарских прича.

273
00:39:58,399 --> 00:40:00,701
Сва ова сигурност...

274
00:40:00,701 --> 00:40:02,969
издаје нас као туристе...

275
00:40:02,969 --> 00:40:04,404
промене у рути.

276
00:40:04,404 --> 00:40:10,344
Убеђен сам да постоји
овде се нешто чудно дешава.

277
00:41:11,908 --> 00:41:13,743
Ох, хајде, Келер,
зашто си тако мрачан?

278
00:41:13,743 --> 00:41:17,577
Симоне, шта те брине
мужа? Зар се он никад не опушта?

279
00:41:21,284 --> 00:41:23,786
Боље да се сунчамо
сада, пре него што стигнемо на острво.

280
00:41:23,786 --> 00:41:26,623
Забавите се! На одмору смо!
Прелепо путовање по тропском мору!

281
00:41:26,623 --> 00:41:27,988
Штета што ће се све завршити сутра.

282
00:41:28,525 --> 00:41:29,993
Лемуан је у праву.
Стварно си досадан.

283
00:41:29,993 --> 00:41:32,095
Сутра ћемо
почети озбиљно радити .

284
00:41:32,095 --> 00:41:35,030
Од тог тренутка,
нећемо имати времена да се купамо.

285
00:41:35,098 --> 00:41:36,360
То је сигурно.

286
00:41:36,433 --> 00:41:39,302
слушај ме,
Знам о чему причам.

287
00:41:39,302 --> 00:41:42,966
-Немој се више свађати.
-Уживај у путовању, као и ја.

288
00:41:43,508 --> 00:41:46,567
Ох, умукни. То је начин
ја сам. Молим те само ме остави на миру.

289
00:41:47,611 --> 00:41:51,446
Не знаш како
узети шалу. Ау, само заборави.

290
00:41:53,684 --> 00:41:55,318
Да ли уживаш?

291
00:41:55,318 --> 00:41:56,479
Да, веома.

292
00:42:08,266 --> 00:42:09,467
када се вратимо,

293
00:42:09,467 --> 00:42:13,700
Ја ћу потрошити неколико
дана за опуштање и разгледање знаменитости.

294
00:42:14,573 --> 00:42:16,874
Симоне,
хоћеш ли остати неко време?

295
00:42:16,874 --> 00:42:20,709
Волео бих, али јесмо
да се одмах врати у Париз .

296
00:42:31,957 --> 00:42:33,983
Погледај! Ту је твоје острво.

297
00:45:28,073 --> 00:45:29,199
Љут си на мене?

298
00:45:29,274 --> 00:45:30,333
Мислиш да јесам?

299
00:45:30,410 --> 00:45:33,105
Нисам разговарао са тобом цео дан.

300
00:45:33,579 --> 00:45:34,739
Сада ми причаш.

301
00:45:35,214 --> 00:45:39,584
Мрзим што имам ту глупост
Грофица мисли да сам лаки лаик!

302
00:45:39,786 --> 00:45:45,122
Ја нисам лак лаик .
Ја сам само момак који те много воли.

303
00:45:46,459 --> 00:45:47,949
Да нисам ----

304
00:45:58,838 --> 00:46:00,306
Једва да има
било какво зрачење.

305
00:46:00,641 --> 00:46:02,302
Много мање него што смо предвидели.

306
00:46:05,345 --> 00:46:07,915
Сви се можемо опустити.

307
00:46:07,915 --> 00:46:09,177
Сјајно!

308
00:46:22,864 --> 00:46:24,422
Острво је тако мирно.

309
00:46:27,535 --> 00:46:30,300
Зауставите се на минут?
Желим да сликам.

310
00:46:45,554 --> 00:46:50,890
Уопште ништа.
Острво изгледа мртво.

311
00:46:53,029 --> 00:46:54,897
Изгледаш нервозно?

312
00:46:54,897 --> 00:46:55,920
шта није у реду?

313
00:46:55,997 --> 00:46:57,065
Ништа, заиста.

314
00:46:57,065 --> 00:46:59,933
Само имам осећај
да нас посматрају.

315
00:47:00,002 --> 00:47:06,498
Мучи ли вас савест
ти? То је твој сопствени осећај кривице.

316
00:47:07,944 --> 00:47:10,179
А ти, Анние?
Јесте ли нешто приметили?

317
00:47:10,179 --> 00:47:11,948
Уопште ништа.
Чак ни један инсект.

318
00:47:11,948 --> 00:47:13,940
Нема трагова птица или глодара...

319
00:47:14,184 --> 00:47:15,446
Да. идемо даље.

320
00:47:49,953 --> 00:47:51,012
Још се нису вратили?

321
00:47:51,089 --> 00:47:51,748
бр.

322
00:47:52,690 --> 00:47:55,090
Зашто остајеш сам?

323
00:47:55,193 --> 00:47:56,455
Још те боли пичка?

324
00:47:56,895 --> 00:47:59,159
Више него што знате.

325
00:48:00,331 --> 00:48:01,992
Та црна копилад
стварно ми је пробио рупу.

326
00:48:02,400 --> 00:48:04,300
Али какав величанствен јебем!

327
00:48:04,569 --> 00:48:06,572
Сада ћеш морати да будеш јак.

328
00:48:06,572 --> 00:48:10,341
Како ћете преживети на овом острву
целу недељу, без икаквог секса?

329
00:48:10,341 --> 00:48:11,899
Увек има нових искустава.

330
00:48:15,714 --> 00:48:17,113
шта то радиш?

331
00:48:18,350 --> 00:48:21,410
Имам сигурно
начин да нас обоје учини срећним.

332
00:54:16,923 --> 00:54:19,559
Чамац је ушао
другу страну те планине.

333
00:54:19,559 --> 00:54:21,822
Истраживали смо о
две трећине острва сада .

334
00:54:22,494 --> 00:54:25,123
Па, мислим
требало би да се вратимо у логор.

335
00:54:25,498 --> 00:54:26,332
И ја.

336
00:54:26,332 --> 00:54:29,267
Можда се вратимо поподне
да добијемо неколико узорака за анализу.

337
00:54:29,702 --> 00:54:32,103
Тада ће бити хладније.

338
00:54:34,707 --> 00:54:38,974
Хеј, зашто не бисмо јели мало ракова
вечерас? Има их доста около.

339
00:54:42,115 --> 00:54:44,480
Надам се да грешим у вези овога.
Шта мислите, професоре?

340
00:54:45,619 --> 00:54:48,782
Не, ниси
погрешно. То је невероватно!

341
00:54:49,489 --> 00:54:52,287
Какво изненађење
грофица ће имати!

342
00:54:52,359 --> 00:54:54,657
Капетане, да ли бисте изабрали
да нам их нађеш неколико?

343
00:55:06,173 --> 00:55:08,910
Ја сам готов.
Сада је твој ред.

344
00:55:08,910 --> 00:55:11,546
Још увек не могу да објасним
ово научно .

345
00:55:11,546 --> 00:55:15,983
Све што тренутно могу да урадим је да класификујем
и сачувати примерке,

346
00:55:16,050 --> 00:55:18,917
јер ми немамо
неопходни инструменти овде.

347
00:55:18,987 --> 00:55:21,689
Мој муж и ја ћемо имати
да се вратим у лабораторију Института

348
00:55:21,689 --> 00:55:23,817
пре него што можемо да формулишемо теорију .

349
00:55:26,227 --> 00:55:30,028
Извините ме. Можда не разумем
ове зоолошке и биолошке ствари,

350
00:55:30,599 --> 00:55:32,668
али видео сам хиљаде
ракова овде.

351
00:55:32,668 --> 00:55:35,036
И сви изгледају
сасвим обичан за мене.

352
00:55:35,036 --> 00:55:38,340
Овај "обични" рак је
а цретинос енано, врста патуљака

353
00:55:38,340 --> 00:55:43,607
који обично расте до максимума
дужине 2 и по центиметра.

354
00:55:46,115 --> 00:55:49,985
Али овај има више од двадесет!

355
00:55:49,985 --> 00:55:52,055
22, тачније.

356
00:55:52,055 --> 00:55:53,886
Радијација, претпостављам?

357
00:55:55,557 --> 00:55:58,827
Претпостављате тачно, капетане.
ако желите да знате више,

358
00:55:58,827 --> 00:56:00,697
Предлажем да разговараш са Лемуаном.

359
00:56:00,697 --> 00:56:02,732
То су мушкарци као он,
играње игрица са атомом,

360
00:56:02,732 --> 00:56:04,791
који ово шаљу
цео свет право у пакао.

361
00:56:32,663 --> 00:56:35,223
-Хајде да станемо овде и да се јебемо.
-Хммм, свиђа ми се то.

362
01:04:23,377 --> 01:04:29,181
Наши тестови откривају радијацију у
воде, али на изузетно ниским нивоима.

363
01:04:29,181 --> 01:04:31,550
Хоћеш ли то рећи једног дана
живот може да се врати на ово острво?

364
01:04:31,550 --> 01:04:32,538
Да.

365
01:04:33,418 --> 01:04:37,376
Свуда смо тражили и ми
нису нашли ни трага животињском свету.

366
01:04:37,454 --> 01:04:39,944
Само ови чудни
изгледају ракови....

367
01:04:41,691 --> 01:04:44,693
Могуће је да
после атомских експлозија,

368
01:04:44,693 --> 01:04:48,562
неке врсте су потпуно умрле,
док су други можда мутирали.

369
01:04:48,562 --> 01:04:49,927
И то ти смета?

370
01:04:52,866 --> 01:04:54,833
То нам је једина нада, заиста.

371
01:04:55,801 --> 01:05:01,438
Неке од животиња на овоме
острво је можда постало ноћно.

372
01:05:01,438 --> 01:05:04,241
А можда и можемо
наћи неке примерке.

373
01:05:04,241 --> 01:05:06,876
опростите,
Не желим да будем непристојан.

374
01:05:06,876 --> 01:05:09,544
Али колико ће још
морамо да останемо на овом острву?

375
01:05:09,544 --> 01:05:12,513
Колико год дуго
потребно је. ако ти не смета,

376
01:05:12,513 --> 01:05:16,209
моја жена и ја бисмо желели
да напустим логор на неко време,

377
01:05:16,282 --> 01:05:19,978
да се угаси и
неке ствари проучавамо сами.

378
01:05:20,118 --> 01:05:22,654
Хоћете ли претпоставити
личну одговорност

379
01:05:22,654 --> 01:05:26,282
ради ваше безбедности ако
не остајеш са групом?

380
01:05:27,257 --> 01:05:28,622
наравно.

381
01:07:05,561 --> 01:07:06,362
Наћи нешто?

382
01:07:06,362 --> 01:07:08,829
Само неколико малих свежих
водене биљке.

383
01:07:09,431 --> 01:07:10,955
Мислим да су облици живота

384
01:07:11,566 --> 01:07:13,362
овде су почели да мутирају.

385
01:07:14,101 --> 01:07:16,402
Видите ли чудно
обојеност ове биљке?

386
01:07:16,402 --> 01:07:21,134
Да, изгледа месождерко. Тхе
Грофица ће то моћи да потврди.

387
01:07:24,642 --> 01:07:29,145
Тако сам уморна. Идемо у кревет.
Завршићемо сутра.

388
01:07:29,145 --> 01:07:31,135
Бићемо
ужасно тесно тамо.

389
01:07:32,548 --> 01:07:34,983
па? Да ли вам то смета?

390
01:07:34,983 --> 01:07:37,576
Симоне,
шта радиш сада?

391
01:07:40,254 --> 01:07:44,389
Знаш ово место
даје ми чудан осећај.

392
01:07:44,389 --> 01:07:48,415
плашиш ли се?
Осећам нешто друго.

393
01:07:50,027 --> 01:07:52,462
Дајте ми мали пољубац, професоре?

394
01:07:52,462 --> 01:07:55,022
Симоне, молим те!

395
01:07:55,931 --> 01:07:58,865
шта није у реду? плашиш ли се
да нас неко види?

396
01:07:59,700 --> 01:08:02,464
Онда ми реци где
хоћеш да се јебеш?

397
01:09:38,739 --> 01:09:43,266
О, Боже, професоре. То
било дивно! Било је крајње време!

398
01:09:43,710 --> 01:09:45,836
Да, свакако
било дивно.....

399
01:09:47,945 --> 01:09:51,581
Видите, можемо
не као ово острво,

400
01:09:51,581 --> 01:09:54,675
али ми смо ово окренули
путовање на медени месец!

401
01:09:55,417 --> 01:09:59,284
То је био први прави
јеботе што си ми икада дао! !

402
01:10:01,155 --> 01:10:07,593
Наша прва јеба, а? Боже, ја сам све
знојав. И тако сам жедан.

403
01:10:07,593 --> 01:10:10,328
Треба нам мало леда
шампањац за славље! !

404
01:10:10,328 --> 01:10:12,955
Ја ћу узети а
умочити у воду. Чекај мало?

405
01:10:15,799 --> 01:10:17,390
Пожури назад. Ја ћу чекати.

406
01:10:17,934 --> 01:10:19,196
Нећу дуго.

407
01:11:20,513 --> 01:11:25,176
Хеј, професоре.
јеси ли то ти? где си ти

408
01:12:14,118 --> 01:12:15,551
Јацкуес, дођи овамо.

409
01:12:19,055 --> 01:12:20,756
зашто се смејеш
као јебени идиот?

410
01:12:20,756 --> 01:12:25,293
Та два типа имају две жене
тако, и види шта раде.

411
01:12:25,293 --> 01:12:28,762
Играње покера уместо јебеног.
Мој деда је био у праву.

412
01:12:28,762 --> 01:12:31,430
Шта да кажем?
Они су веома студиозни људи.

413
01:12:31,430 --> 01:12:33,899
Да, капетанов
такође учио.

414
01:12:33,899 --> 01:12:37,768
Кад се врати са том дамом
докторе, требало би да му видите лице.

415
01:12:37,768 --> 01:12:39,636
Па, то нас се не тиче.

416
01:12:39,636 --> 01:12:42,572
Идемо да изаберемо неке
воће пре него што падне мрак.

417
01:12:42,572 --> 01:12:44,039
Да, господине.

418
01:13:13,561 --> 01:13:14,390
Видимо се у кампу.

419
01:13:14,995 --> 01:13:15,654
О.К.

420
01:13:20,533 --> 01:13:22,090
иди тим путем,
а ја ћу ићи овим путем.

421
01:13:22,434 --> 01:13:23,264
ОК шефе.

422
01:14:39,023 --> 01:14:39,955
Шта је то било?

423
01:14:40,491 --> 01:14:41,758
Брзо! Хајде да видимо.

424
01:14:41,758 --> 01:14:42,816
Хајде да се раздвојимо.

425
01:17:46,558 --> 01:17:48,126
Капетане, идем овуда.

426
01:17:48,126 --> 01:17:48,956
У реду.

427
01:17:54,564 --> 01:17:56,066
Не могу даље.

428
01:17:56,066 --> 01:17:57,896
Ево, ослони се на мене.

429
01:20:20,937 --> 01:20:25,773
Коме год нађе ову свеску;
Моје име је Антоине Демадуро.

430
01:20:25,773 --> 01:20:30,377
Нисам имао времена да напустим
острво пре прве експлозије.

431
01:20:30,377 --> 01:20:32,207
Ја ћу живети у овој пећини...

432
01:20:36,448 --> 01:20:40,907
...са женом и дететом.

433
01:20:45,121 --> 01:20:50,955
Нека се Господ смилује на нас.
Понедељак, 19. септембар 1958.

434
01:21:35,390 --> 01:21:39,026
Управо сам дошао
са оптуженичке клупе. Чамац је нестао!

435
01:21:39,026 --> 01:21:41,561
Конопци су били покидани.
Струје су га однеле у море.

436
01:21:41,561 --> 01:21:42,721
Заробљени смо овде.

437
01:21:46,065 --> 01:21:48,333
шта радиш
мислите да се десило синоћ?

438
01:21:48,333 --> 01:21:50,535
Не знам, али јесам
сигуран да је то било нешто страшно.

439
01:21:50,535 --> 01:21:53,025
Моји људи не губе
њихове главе тако лако .

440
01:21:53,437 --> 01:21:54,972
А шта је са осталима?

441
01:21:54,972 --> 01:21:58,875
Ни трага од њих. Чини се да сви
су нестали, укључујући Ени.

442
01:21:58,875 --> 01:22:01,502
Боже, то је чудно....

443
01:22:56,116 --> 01:22:58,015
Погледај! Ту је Келер.

444
01:23:09,492 --> 01:23:12,394
Он је мртав.
Морамо потражити Симоне.

445
01:23:12,394 --> 01:23:16,762
Њихов камп мора
буди тамо горе. идемо.

446
01:23:25,871 --> 01:23:27,701
Ко је могао да изврши ово убиство?

447
01:23:29,340 --> 01:23:32,776
не знам ,
али сигуран сам да то није била животиња.

448
01:23:32,776 --> 01:23:35,369
Како можеш бити тако сигуран?

449
01:23:37,312 --> 01:23:39,247
Не знам за
било која животиња, осим човека,

450
01:23:39,247 --> 01:23:41,548
то би јебено
жена пре него што је убије .

451
01:23:41,548 --> 01:23:44,311
Не, није могуће!
не могу да верујем...

452
01:23:45,985 --> 01:23:50,478
људско биће је било
одговоран за ова убиства.

453
01:23:51,056 --> 01:23:55,184
Капетане, у великој смо опасности.
Шта ћемо сада?

454
01:23:56,626 --> 01:23:59,528
прво,
морамо сахранити ова тела.

455
01:23:59,528 --> 01:24:04,624
Онда ћемо се вратити на
логор. Ени је можда још увек жива.

456
01:24:06,399 --> 01:24:10,769
За пар дана, биће
још један чамац долази да нас тражи.

457
01:24:10,769 --> 01:24:12,930
Морамо да направимо план.

458
01:24:14,138 --> 01:24:18,842
Да, морамо да останемо живи
док не стигне други чамац.

459
01:24:18,842 --> 01:24:23,642
у међувремену,
помози ми да ископам ове гробове.

460
01:25:36,264 --> 01:25:41,001
Нашао сам своје људе. Управо сам завршио
сахранити их, или да кажем,

461
01:25:41,001 --> 01:25:43,662
шта је од њих остало.

462
01:25:44,404 --> 01:25:48,173
Не могу да разумем.
Ко нас напада?

463
01:25:48,173 --> 01:25:51,767
Ох, нашао сам мали
чамац скривен испод неког жбуња.

464
01:25:51,842 --> 01:25:54,178
Па, то је барем добра вест.

465
01:25:54,178 --> 01:25:56,077
Не, није.

466
01:25:56,146 --> 01:26:00,343
Зашто не? Сада
можемо отићи са острва!

467
01:26:02,083 --> 01:26:04,686
Премало је
да носи нас троје.

468
01:26:04,686 --> 01:26:07,320
Један велики талас,
а ми бисмо били храна за ајкуле.

469
01:26:07,320 --> 01:26:11,490
Чекајте, капетане. Можда то
чамац је дошао овамо са већег брода,

470
01:26:11,490 --> 01:26:14,788
да добије воду и намирнице.

471
01:26:14,993 --> 01:26:21,164
Не, то је немогуће. Пецање није
дозвољено на 50 миља од овог места.

472
01:26:21,164 --> 01:26:23,598
Како је онда тај чамац стигао овде?

473
01:26:23,598 --> 01:26:28,091
То је само још једна мистерија
можемо додати осталима.

474
01:27:03,427 --> 01:27:05,588
Можда би требало да поједемо нешто од овога?

475
01:27:08,732 --> 01:27:12,334
То није а
добра идеја. Ја нисам ботаничар,

476
01:27:12,334 --> 01:27:14,893
али воће
овде има необичан изглед.

477
01:27:15,870 --> 01:27:17,771
Радијација?

478
01:27:17,771 --> 01:27:20,006
Да.
Да ли се слажете, докторе?

479
01:27:20,006 --> 01:27:22,174
Боље је не ризиковати,

480
01:27:22,174 --> 01:27:25,870
иако једе месо у овом
ни топлота није добра идеја.

481
01:27:25,944 --> 01:27:26,672
Да.

482
01:27:28,912 --> 01:27:30,379
Немамо
прибор, у сваком случају.

483
01:27:31,081 --> 01:27:34,106
Мислим да треба да наставимо да се крећемо.

484
01:27:35,485 --> 01:27:38,817
Када постане хладније,
Идем на југ.

485
01:27:39,854 --> 01:27:42,623
Још увек се надаш да ћеш наћи Ени?

486
01:27:42,623 --> 01:27:45,022
Морамо
ипак чекај брод .

487
01:27:46,593 --> 01:27:49,060
Зар не би требало да поставимо одбрану?

488
01:27:50,428 --> 01:27:54,798
Једноставно не могу да схватим
ко је тај мистериозни човек,

489
01:27:54,798 --> 01:27:57,300
ако он постоји.

490
01:27:57,300 --> 01:28:04,295
Капетан је у праву. слажем се са
него. Морамо да покушамо да останемо живи.

491
01:28:04,738 --> 01:28:08,230
Да, нећемо само
седи овде и чекај да те убију.

492
01:28:09,208 --> 01:28:12,644
Лемуан, има их
виски лево. Хоћеш пиће?

493
01:28:12,644 --> 01:28:14,305
Не, хвала.
Знаш да не пијем.

494
01:28:20,784 --> 01:28:24,987
Боже, каква варварска ситуација!
Погледај шта је с нама.

495
01:28:24,987 --> 01:28:28,752
Као дивљи смо
животиње покушавају да преживе.

496
01:28:30,090 --> 01:28:33,993
Губите
и твоје достојанство, а?

497
01:28:33,993 --> 01:28:36,662
Претпостављам да је то
лако за вас.

498
01:28:36,662 --> 01:28:39,027
Зависи од
околности, Лемуан.

499
01:28:45,668 --> 01:28:47,370
Пронашли сте добре?

500
01:28:47,370 --> 01:28:49,234
до сада,
Управо сам уништио руке.

501
01:28:50,338 --> 01:28:52,430
Хоћеш мало?

502
01:28:52,840 --> 01:28:55,467
већ се знојим .

503
01:28:56,042 --> 01:28:57,339
Ваш губитак.....

504
01:28:59,111 --> 01:29:00,840
буди опрезан,
могао би се напити.

505
01:29:02,147 --> 01:29:05,016
Бојим се да ћу
изгубим поштовање према теби?

506
01:29:05,016 --> 01:29:10,753
Бојим се да ћу
изгубим поштовање према теби?

507
01:29:10,753 --> 01:29:12,243
Чекај, ја ћу се побринути за то.

508
01:29:17,558 --> 01:29:20,026
Хеј,
где си то научио да радиш?

509
01:29:22,261 --> 01:29:24,320
Шта мислите где?

510
01:29:25,297 --> 01:29:27,162
Извини што сам питао.

511
01:29:29,934 --> 01:29:31,458
Хајде. Јеби ме?

512
01:29:32,335 --> 01:29:33,632
Не, хвала.

513
01:29:35,337 --> 01:29:37,567
Зашто, плашиш се?

514
01:29:39,640 --> 01:29:41,369
Попијте и осећаћете се боље.

515
01:29:42,276 --> 01:29:47,980
Зар не би волео да јебеш грофицу?
Можда ти је то последња шанса.

516
01:29:47,980 --> 01:29:52,416
Сутра бисмо сви могли бити мртви...
мртав! Разумеш?

517
01:34:18,776 --> 01:34:22,412
Беноит! ! Сада разумем.
То је био твој брод који сам нашао.

518
01:34:22,412 --> 01:34:24,380
Ко ти је ово урадио?

519
01:34:24,380 --> 01:34:29,216
Крст између чудовишта и а
човек. Био је обучен у крпе.

520
01:34:29,216 --> 01:34:31,619
Хајде, одвешћу те у наш камп.

521
01:34:31,619 --> 01:34:32,744
Не, капетане.

522
01:34:35,055 --> 01:34:39,547
То копиле се сломило
свака кост у мом телу .

523
01:34:41,559 --> 01:34:46,688
Пусти ме да умрем у миру.
Боље да одеш да спасиш жену.

524
01:34:47,129 --> 01:34:49,498
Жена?
О којој жени говориш?

525
01:34:49,498 --> 01:34:53,866
Тамнопута девојка.
Била је члан експедиције.

526
01:34:54,468 --> 01:34:55,958
Где је она??

527
01:34:56,036 --> 01:35:03,736
Тамо горе, у пећини. слушај ме,
капетане. Не иди тамо сам! !

528
01:40:48,891 --> 01:40:50,459
где је то?

529
01:40:50,459 --> 01:40:51,517
не знам .

530
01:40:52,328 --> 01:40:53,885
Боље да пожуримо.

531
01:41:00,533 --> 01:41:01,522
идемо.

532
01:41:35,258 --> 01:41:36,383
Склони се иза мене!

533
01:42:34,100 --> 01:42:35,692
Не, Демадуро, не! !

534
01:42:45,108 --> 01:42:45,767
Идемо!

535
01:47:36,486 --> 01:47:39,622
Нестало нам је горива, воде и хране.

536
01:47:39,622 --> 01:47:42,385
Бојим се струје
води нас Бог зна где

537
01:47:42,457 --> 01:47:45,289
далеко од бродских путева.

538
01:47:45,959 --> 01:47:50,224
То је тако неправедно. Бежимо од тога
чудовиште, само да заврши овако.

539
01:47:51,597 --> 01:47:53,632
Знаш шта
радиш у оваквом случају?

540
01:47:53,632 --> 01:47:55,862
Само верујте
да је све у реду.

541
01:47:56,533 --> 01:47:57,693
Ох, стварно?

542
01:47:57,935 --> 01:48:02,105
Наравно, љубави. Како би ти
као добар континентални доручак?

543
01:48:02,105 --> 01:48:05,267
Кајгана са
2 велике кришке сланине.

544
01:48:05,974 --> 01:48:10,239
Тако си блесав. Боже, шта ја
не би дао за такав оброк!

545
01:48:11,244 --> 01:48:14,235
Онда Бог благослови
капетана тог брода.

546
01:48:16,382 --> 01:48:18,849
Хеј! Овде смо! !

547
01:48:19,584 --> 01:48:22,450
- Овде смо!
-Помозите нам! !

548
01:48:23,420 --> 01:48:26,047
Овамо! Помозите нам!

549
01:48:27,305 --> 01:48:33,742
Молимо оцените овај титл на %урл%
Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове